Traducciones de „Beschläge“ en el diccionario alemán » francés

Beschlag <-[e]s, -schläge> SUST. m

Beschlag

ferrure f

locuciones, giros idiomáticos:

jdn/etw mit Beschlag belegen, jdn/etw in Beschlag nehmen

monopoliser qn/qc

Ejemplos de uso para Beschläge

die metallenen Beschläge der Truhe

les ferrures du coffre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die für das Bauhaus in Dessau verwendeten Aluminium-Beschläge (Türgriffe etc.) der Marke BALUMIN (Al) der Firma Batz & Co. bestanden aus einer im Lautawerk unter der Bezeichnung G54 gefertigten Legierung.

de.wikipedia.org

Typische Produkte waren Zigarettenspitzen, Feuerzeuge, Dosen, kleine Schalen, Griffe von Besteck und Brieföffnern, sowie Beschläge von Möbeln.

de.wikipedia.org

Eine weitere Hypothese sieht darin Beschläge, die auf Waffenschilden zur Abschwächung von Schwerthieben angebracht wurden.

de.wikipedia.org

Die Beschläge bestehen jeweils aus fünf Einzelteilen, die mit ringförmigen, mit Perldraht verzierten Manschetten verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Erzeugt wurden Ofenhäfen, Wasserkessel, Bratpfannen, Herdplatten, Ofenteile, Beschläge für Pflüge und hölzerne Wagen, Achsbüchsen und für Kriegszwecke auch Bomben und Granaten.

de.wikipedia.org

Beschläge, d. h. Spannelement oder Verbindungselement, werden immer mit speziellen Sicherheitsnähten fest eingenäht.

de.wikipedia.org

Gibt in der Oxidationsflamme zwei Beschläge, einen bräunlichen und einen graulichweißen, die sich bei Berührung mit der Reduktionsflamme verflüchtigen.

de.wikipedia.org

Matratzen und Filzdecken, Beschläge, Armaturen und Inventar sind komplett im Originalzustand.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als Beschläge werden Teile genannt, die der Verbindung von zwei beweglichen Teilen dienen, etwa die diversen Schäkel oder Kauschen im Segel.

de.wikipedia.org

Von den Arabern wurden Schmuck, Ringe, Schalen, Schnallen und Beschläge, Seide, wahrscheinlich auch Gewürze, Wein und Südfrüchte und offenbar viele Silbermünzen beschafft.

de.wikipedia.org