Traducciones de „Büttel“ en el diccionario alemán » francés

Büttel <-s, -> [ˈbʏtəl] SUST. m

1. Büttel pey. elev. (Handlanger):

Büttel

larbin m

2. Büttel ant. (Gerichtsbote):

Büttel

huissier m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Lantknecht hatte man im 15. Jahrhundert auch einen Büttel (Gerichtsboten) bezeichnet, der militärische Tätigkeiten übernahm.

de.wikipedia.org

Als Belohnung erhielt er das Land des heutigen Papenteich und gründete hier die Büttel-Ortschaften.

de.wikipedia.org

Das Gebäude diente zur Unterbringung für Stadtpfeifer, Büttel und Hebamme.

de.wikipedia.org

Sein letzter Wunsch ist es, den Büttel „Du Armleuchter!

de.wikipedia.org

Weitere, städtische Ämter wurden vom Büttel oder Stadtknecht und dem Stadtschreiber übernommen, der zugleich auch Amtsschreiber und Gerichtsschreiber war.

de.wikipedia.org

Frei laufende Gänse werden vom Büttel des Magistrats eingefangen und weggesperrt.

de.wikipedia.org

Erben, Melchior Büttel & Mitverwandte und siedelte 1610 nach Augsburg über.

de.wikipedia.org

Besucher weinten in der Ausstellung, andere versuchten, Figuren von Aufsehern und Bütteln zu verprügeln.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind zwei Worfelmaschinen, die von kräftigen Bütteln bedient werden und die mehrere Bauern drangsalieren und bedrohen.

de.wikipedia.org

In der Landschaft der beiden Intermezzi reitet der Büttel auf dem Krokodil und tätschelt es.

de.wikipedia.org