Traducciones de „Auslandseinsatz“ en el diccionario alemán » francés

Auslandseinsatz SUST. m

Auslandseinsatz von Truppen, Hilfskräften

opération f à l'étranger

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er war damit der erste Bundeswehrsoldat, der nach einem Auslandseinsatz den Dienst an der Waffe verweigerte.

de.wikipedia.org

In den Auslandseinsätzen der Bundeswehr übernehmen sie die Aufgaben des vorbeugenden und abwehrenden Brandschutzes.

de.wikipedia.org

Wichtiger werden stattdessen horizontale Karrieren z. B. im Projektmanagement oder Auslandseinsatz.

de.wikipedia.org

Nach 1990 verloren diese Aufgaben an Bedeutung und die Schnellboote wurden für Überwachungs- und Geleitaufgaben im Rahmen von Auslandseinsätzen der Marine verwandt.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Kritik stand dabei die deutsche Bundeswehr, wodurch die im Auslandseinsatz bis dahin hochgelobten Soldaten erstmals solchen Vorwürfen ausgesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die anschließenden Manöver wurden abgebrochen, um sich auf den geplanten Auslandseinsatz vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Vordergründig kümmert sich der Verein um von Auslandseinsätzen zurückgekehrte Veteranen.

de.wikipedia.org

Derartige Schadensersatzverfahren könnten nach seiner Auffassung Anlass dazu sein, Auslandseinsätze der Bundeswehr grundsätzlich zu hinterfragen.

de.wikipedia.org

Die Bundeswehr setzt unterschiedliche Bewaffnungen ein; in Auslandseinsätzen sind die Fahrzeuge zum Selbstschutz immer mit mindestens einem Maschinengewehr ausgestattet.

de.wikipedia.org

Mitglieder des Kaitseliit steht es offen, sich freiwillig für Auslandseinsätze der regulären Streitkräfte zu bewerben.

de.wikipedia.org