Traducciones de „Auskunftspflicht“ en el diccionario alemán » francés

Auskunftspflicht SUST. f

Auskunftspflicht

obligation f de fournir des renseignements

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Aussage- oder Auskunftspflicht gegenüber der Polizei kann auch Kreditinstitute betreffen.

de.wikipedia.org

Ein Nichtbestand von Auskunftspflichten ist wiederum für Musikaufführungen gesetzlich vorgeschrieben, auf denen in der Regel nicht geschützte, also gemeinfreie Werke der Musik benutzt werden (Abs.

de.wikipedia.org

Die Auskunftspflicht endet auch nicht mit der Überweisung der gepfändeten Forderung.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der Frage zum Bekenntnis zu einer Religion, Glaubensrichtung oder Weltanschauung im Rahmen der Haushaltestichprobe gilt ansonsten durchgängig die Auskunftspflicht (§ 18).

de.wikipedia.org

Beispielsweise sehen Versicherungsverträge detaillierte Auskunftspflichten vor, es werden verschiedene Vertragsmenüs (Selbstbeteiligungen etc.) angeboten usw.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Auskunftspflicht bei unveränderten Verhältnissen war der hessische Datenschutzbeauftragte der Auffassung, dass dann keine Mitwirkungspflicht vorläge.

de.wikipedia.org

Bundesländer forderten Ausnahmen und zusätzliche Einschränkung der Auskunftspflichten.

de.wikipedia.org

So seien beispielsweise die Hauptversammlung für das Jahr 2004 nicht rechtzeitig einberufen worden und nicht sämtliche Vorlage- und Auskunftspflichten eingehalten worden.

de.wikipedia.org

Es gab daher keine Auskunftspflicht hinsichtlich Fragestellungen wie etwa, mit wem man zusammen lebt oder an wen man ein Radio verschenkt hat.

de.wikipedia.org

Eine weitere Änderung ist, dass für den Großteil der Fragen Auskunftspflicht besteht.

de.wikipedia.org