Traducciones de „Auskunftsersuchen“ en el diccionario alemán » francés

Auskunftsersuchen SUST. nt

Auskunftsersuchen

demande f de renseignements

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ob Angehörige von Drittstaaten bereits in einem anderen Mitgliedstaat verurteilt wurden, lässt sich nur feststellen, indem ein Auskunftsersuchen an alle Mitgliedstaaten gerichtet wird.

de.wikipedia.org

Kann eine einvernehmliche Lösung nicht gefunden werden, entscheidet das Gericht über das Auskunftsersuchen des Betreuers gegenüber dem Arzt (Abs.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wird seit Ende 2010 jedem Legionär nur noch dann eine neue Identität zugewiesen, die vor Anfragen und Auskunftsersuchen schützen soll, wenn er dies ausdrücklich wünscht.

de.wikipedia.org

Diese Art von Auskunftsersuchen findet ihre Rechtsgrundlage in den StPO.

de.wikipedia.org

Somit geht das Benennungsverlangen bzw. ein Auskunftsersuchen der Versendung einer Kontrollmitteilung voraus.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber hat der Finanzbehörde mit dem Auskunftsersuchen eine Ermittlungsmöglichkeit gegeben, die die Durchführung des Besteuerungsverfahrens unterstützt.

de.wikipedia.org

Ein Vorlageersuchen kann mit einem Auskunftsersuchen verbunden werden.

de.wikipedia.org

Das Auskunftsersuchen hilft die Gleichmäßigkeit der Besteuerung sicherzustellen (Abs.

de.wikipedia.org

Diese wurde dadurch aktiv und hat ein Auskunftsersuchen an die Bundesregierung geschickt, das durch diese mit einer Stellungnahme beantwortet wurde.

de.wikipedia.org

Streng zu unterscheiden vom Vorlageersuchen sind Auskunftsersuchen und Benennungsverlangen.

de.wikipedia.org