Traducciones de „Angebrannte“ en el diccionario alemán » francés

I . an|brennen irreg. V. intr. +sein

1. anbrennen:

anbrennen

bruler (brûler)

anbrennen (anhängen)

attacher

angebrannt [sein]

[être] brulé(e) (o. brûlé(e))

angebrannt riechen/schmecken

sentir le brulé (brûlé)/avoir un goût de brulé (brûlé)

2. anbrennen (zu brennen beginnen):

anbrennen Holz:

prendre

anbrennen Papier:

prendre feu

locuciones, giros idiomáticos:

nichts anbrennen lassen coloq.

[ne] faire ni une ni deux coloq.

II . an|brennen irreg. V. trans. +haben

anbrennen

faire prendre

anbrennen V.

Entrada creada por un usuario

es riecht angebrannt

ça sent le cramé

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur Reinigung empfiehlt sich ein Hand-Geschirrspülmittel, für angebrannte und verkrustete Stellen empfiehlt sich Stahlwolle.

de.wikipedia.org

Aber auch angebrannte Bäume des Vorjahres werden möglicherweise noch zur Eiablage genutzt.

de.wikipedia.org

Der ausgetauschte und angebrannte Kaiserstiel befindet sich im Eingangsbereich der Kirche und wirbt um Zuwendungen für den weiteren Erhalt des Kirchengebäudes.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurden bei einer Hausdurchsuchung einige angebrannte Scheine gefunden, das Verfahren gegen ihn jedoch ohne Begründung eingestellt.

de.wikipedia.org

Er sieht, dass seine Cupcakes aufgegessen wurden, das angebrannte Marihuana in der Pfanne und dass der Strom abgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Es schmeckt fruchtig-süß und darf keine bittere oder angebrannte Note enthalten.

de.wikipedia.org