Traducciones de „Abschüsse“ en el diccionario alemán » francés

AbschussGR SUST. m

1. Abschuss (das Abfeuern):

Abschuss eines Geschützes

tir m

Abschuss einer Rakete

lancement m

2. Abschuss (Zerstörung):

Abschuss eines Panzers, Flugkörpers

destruction f

3. Abschuss CAZA:

zehn Abschüsse erzielen

abattre dix pièces de gibier

4. Abschuss coloq. (Entlassung, Sturz):

Abschuss eines Arbeitnehmers, Politikers

limogeage m coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

zum Abschuss freigeben CAZA (Tier)

autoriser le tir de

zum Abschuss freigeben fig. coloq. (Politiker)

lâcher les chiens [ou la meute] sur

Ejemplos de uso para Abschüsse

zehn Abschüsse erzielen

abattre dix pièces de gibier

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die meisten seiner Abschüsse erzielte er gegen einzeln fliegende Aufklärungsflugzeuge, aber auch einige Bf 109 waren darunter.

de.wikipedia.org

Da die Scharfschützen aber meist einzeln und auf sich gestellt operierten, dürfte die tatsächliche Abschusszahl weit höher liegen als die Anzahl der bestätigten Abschüsse.

de.wikipedia.org

Es gab illegale Abschüsse auf tschechischer Seite und auch auf der bayerischen Seite.

de.wikipedia.org

Auf 710 Feindflügen hatte er insgesamt 50 Abschüsse erzielt, davon 28 in der Nacht.

de.wikipedia.org

Als Folge wurden mechanische Sicherungen entwickelt, um Abschüsse mit nicht geschlossenem Verschluss zu verhindern.

de.wikipedia.org

Einmal jährlich ist diese Abschussliste der Behörde zur Überprüfung der durchgeführten Abschüsse vorzulegen.

de.wikipedia.org

Für Abschüsse eigener Teammitglieder oder Geiseln werden dem jeweiligen Spieler Geld und Punkte abgezogen.

de.wikipedia.org

Manchmal wird sogar behauptet in Wirklichkeit habe er über 100 Abschüsse erzielt.

de.wikipedia.org

In Rindergebieten gibt es weniger oder keine Bekämpfungsmaßnahmen und die Bemühungen beschränken sich dort meist auf gelegentliche Abschüsse und Vergiftungsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Viele Abschüsse waren auf den Irrglauben zurückzuführen, dass Weißkopfseeadler auch junge Lämmer jagen würden und selbst Kinder davon tragen könnten.

de.wikipedia.org