Traducciones de „zusammenhanglos“ en el diccionario alemán » español

zusammenhang(s)los ADJ.

zusammenhang(s)los

incoherente

zusammenhang(s)los

deslavazado coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Viele der Episoden sind gut, geschrieben in der für die altirische Literatur charakteristischen knappen Prosa, das Ganze bleibt jedoch eher zusammenhanglos.

de.wikipedia.org

Hierdurch entsteht ein strukturiertes Wissen anstelle von zusammenhanglosem Faktenwissen.

de.wikipedia.org

Die Autoren verpflichteten sich, ein zusammenhangloses Buch ohne jegliche literarische Qualität zu schreiben.

de.wikipedia.org

Eine Stärke des Buches seien die gezogenen Parallelen zwischen scheinbar zusammenhanglosen Entwicklungen.

de.wikipedia.org

Die Berichterstattung thematisierte zumeist die zunächst scheinbar zusammenhanglose Ausstellung, die dem Besucher stets mehrere Bedeutungsebenen gleichzeitig anbot.

de.wikipedia.org

Immer wieder werden diese in teils vollkommen zusammenhanglosen Szenen thematisiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Seltenheit der Erkrankung und der Vielzahl scheinbar zusammenhangloser Symptome gibt es häufig Probleme bei der Differentialdiagnose.

de.wikipedia.org

In der Handschrift stehen diese Transkriptionen völlig zusammenhanglos zwischen zwei anderen Texten, die inhaltlich nichts damit zu tun haben.

de.wikipedia.org

Das Spektrum dieser Notizen reicht von zusammenhanglosen einzelnen Worten bis zu druckreif anmutenden Geschichten.

de.wikipedia.org

So wirken die über die leere Wand verteilten Köpfe heute zusammenhanglos.

de.wikipedia.org