Traducciones de „zusammenhanglos“ en el diccionario alemán » italiano

zusammenhanglos ADJ.

zusammenhanglos

incoerente

zusammenhang(s)los ADJ.

zusammenhang(s)los

sconnesso, incoerente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis zu diesem Zeitpunkt waren lediglich 16 km Kanäle vorhanden, deren Inhalt sich zusammenhanglos in Stadtgräben oder Pfühlen sammelte, um dort zu versickern.

de.wikipedia.org

Die Autoren verpflichteten sich, ein zusammenhangloses Buch ohne jegliche literarische Qualität zu schreiben.

de.wikipedia.org

Das Spektrum dieser Notizen reicht von zusammenhanglosen einzelnen Worten bis zu druckreif anmutenden Geschichten.

de.wikipedia.org

So wirken die über die leere Wand verteilten Köpfe heute zusammenhanglos.

de.wikipedia.org

Die handschriftlichen und oft zusammenhanglos gesammelten Aufzeichnungen zu entziffern und zuzuordnen ist kompliziert.

de.wikipedia.org

Hierdurch entsteht ein strukturiertes Wissen anstelle von zusammenhanglosem Faktenwissen.

de.wikipedia.org

Vielmehr wurden Sprichwörter im zusammenhanglosen Zustand präsentiert und besaßen höchstens ein assoziatives Gerüst.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel stellte mehrere Wein- und Lebensmittelskandale unterschiedlicher Schwere zusammenhanglos nebeneinander und berichtet über 20 beschuldigte Betriebe und möglicherweise mehrere Millionen Liter beschlagnahmten Brunello.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Seltenheit der Erkrankung und der Vielzahl scheinbar zusammenhangloser Symptome gibt es häufig Probleme bei der Differentialdiagnose.

de.wikipedia.org

Gleichwohl sei der dicke Band mit ernsten Fehlern behaftet, zusammenhanglos und neige oft zu bloßer Provokation.

de.wikipedia.org