Traducciones de „zugrunde gehen“ en el diccionario alemán » español

zugrunde gehen, zu Grunde gehen V. intr.

zugrunde gehen irreg.:

zugrunde gehen

irse a pique

zugrunde gehen

fundirse amer.

elendiglich zugrunde gehen

sucumbir miserablemente

Ejemplos de uso para zugrunde gehen

zugrunde gehen

fundirse amer.

elendiglich zugrunde gehen

sucumbir miserablemente

elendiglich zugrunde [o. zu Grunde] gehen

sucumbir miserablemente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Solange bis sie an ihren eigenen Stoffwechselprodukten, dem Ethanol, zugrunde gehen und schlagartig absterben.

de.wikipedia.org

Die römischen Geschäftsleute wollten nicht in einem aussichtslosen Kampf zugrunde gehen und die punische Stadtbevölkerung war unzuverlässig.

de.wikipedia.org

Die Erdbewohner würden irgendwann verhungern oder sich in einem Bürgerkrieg selbst zerfleischen, und die Spacer an schierer Sterilität zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Infolgedessen wird der Tumor nicht mehr ausreichend versorgt und die Tumorzellen sollen dadurch zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Aber durch die Größe ihres Geistes als geflügeltes Wesen wird der Mensch zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Sie bereiten ihren Eltern nur Sorgen und Kummer und müssen als Straßenkinder elendig zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Würden die Tiere in ein anderes Milieu geworfen, würden sie sofort zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

In heißen Regionen gibt es regelmäßig auch eine vollständige zweite Generation, diese kann aber durch zu starke Hitze, die die Pflanzen austrocknen lässt, zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Zunächst gab es Rückschläge, so ließ ein harter Winter Anfang des Jahres 1820 rund 100.000 veredelte Obstbäumchen zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

In vier Träumen zeigen sich dem Vater Schreckensbilder, die ihm unmissverständlich klarmachen, wie sein Sohn zugrunde gehen wird, wenn er seinen eingeschlagenen Weg nicht verlässt.

de.wikipedia.org