Traducciones de „ziert“ en el diccionario alemán » español

I . zieren [ˈtsi:rən] V. trans. elev.

zieren

decorar, adornar

II . zieren [ˈtsi:rən] V. v. refl.

zieren sich zieren pey.:

sich zieren

hacerse de rogar

er zierte sich nicht lange

no se hizo de rogar demasiado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In gleicher Form ziert diese Darstellung das Helmkleinod.

de.wikipedia.org

Eine Marmortafel der Dioskuren, die ausgegraben wurde, ziert den Brunnen auf dem zentralen Platz der Stadt.

de.wikipedia.org

Den Turm mit Glockenstuhl und Turmuhr ziert eine Welsche Haube, die von einer Laterne mit kleinerer Haube bekrönt wird.

de.wikipedia.org

Den Turmfirst ziert ein schlichtes Metallkreuz, dessen Arme wie Speerspitzen geformt sind.

de.wikipedia.org

Den Giebel des Risalts ziert ein verkleinerter Schmuckgiebel, ähnlich einem Tympanon, ebenfalls mit einem Ochsenauge.

de.wikipedia.org

Den heutigen Hauptaltar ziert eine Darstellung des letzten Abendmahls.

de.wikipedia.org

Den Schädel ziert entweder eine ausgeprägte Frisur mit einem Kamm oder Knoten oder er ist kahlköpfig.

de.wikipedia.org

Das Albumcover ziert eine Handgranate, dessen Korpus aus einer Parfümflasche besteht.

de.wikipedia.org

Den Chor schmückt ein gotisches Kreuzrippengewölbe auf Kragensteinen mit rundem Schlussstein, den die weißblaue Raute des Bayerischen Wappens ziert.

de.wikipedia.org

Dieses Porträt ziert bis heute jede Flasche des Magenbitters.

de.wikipedia.org