Traducciones de „zapliesť“ en el diccionario alemán » español

zapp(e)lig [ˈtsap(ə)lɪç] ADJ. coloq.

zapp(e)lig

inquieto, nervioso

vor Neugier ganz zapplig sein

estar muerto de curiosidad

zapfen [ˈtsapfən] V. trans.

zapfen

sacar (del tonel o barril)

Wein zapfen

sacar vino del barril

Benzin zapfen

sacar gasolina del surtidor

gezapftes Bier

cerveza de barril

jdm Bier zapfen

servir cerveza de barril a alguien

zappen [ˈtsapən] V. intr. TV

zappen argot

hacer zap(p)ing

zappen argot

zapear

zappeln [ˈtsapəln] V. intr.

zappeln

agitarse, moverse

zappeln (mit den Beinen) mit

patalear

zappeln (unruhig sein)

no parar quieto

das Kind zappelte mit Armen und Beinen

el niño no paraba quieto

jdn zappeln lassen coloq.

tener a alguien en vilo