Traducciones de „zappen“ en el diccionario alemán » español

zappen [ˈtsapən] V. intr. TV

zappen argot

hacer zap(p)ing

zappen argot

zapear

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Mutter jedoch zeigt zunächst keinerlei Reaktion, greift dann aber völlig emotionslos zur Fernbedienung und beginnt, zunächst langsam, durch die Sender zu zappen.

de.wikipedia.org

Zwar ändert „Zappen“ nichts an der Einzelübertragung, sehr wohl jedoch in der individuellen Perzeption.

de.wikipedia.org

Wo nicht nur alles erlaubt ist und wir uns längst daran gewöhnt haben, lustvoll durch die Stile zu zappen, können auch Industrie und Avantgarde zwanglos fusionieren.

de.wikipedia.org

Das Wort hat heute Eingang in die Alltagssprache gefunden, so zappen (schalten) Fernsehzuschauer in schneller Folge durch mehrere Kanäle.

de.wikipedia.org

Man kann das Konzeptalbum als einen Fernsehabend dieses Affen verstehen, der sich durch die Kanäle zappt.

de.wikipedia.org

Das Video simuliert ein „Zappen“ durch verschiedene TV-Kanäle.

de.wikipedia.org

Er zappt unentschieden hin und her“.

de.wikipedia.org

Wie dieser besaß sie die Fähigkeit elektromagnetische Felder zu schaffen und deren Dichte zu kontrollieren, Energie abzufeuern, durch Objekte hindurch zu „zappen“ und zu fliegen.

de.wikipedia.org

Es wird gezappt, ständige Brüche sind ein Muss, fünf Farben, die Bilderflut und man kann sogar während des Lesens fernsehen.

de.wikipedia.org

Zappt der Zuschauer durch die Kanäle, sollte er innerhalb von Bruchteilen einer Sekunde erkennen, welches Fernsehprogramm auf dem Bildschirm zu sehen ist.

de.wikipedia.org