Traducciones de „verh��tscheln“ en el diccionario alemán » español

verhätscheln* [fɛɐˈhɛtʃəln] V. trans.

verhätscheln

mimar [demasiado]

verhätscheln

malcriar

verhätscheln

engreír amer.

verhätscheln

pastorear AmC

verharschen* [fɛɐˈharʃən] V. intr. +sein (Schnee)

verharschen

endurecerse

hätscheln [ˈhɛ(:)tʃəln] V. trans.

1. hätscheln (liebkosen):

hätscheln

acariciar

2. hätscheln pey. (bevorzugen):

hätscheln

mimar

verhaspeln* [fɛɐˈhaspəln] V. v. refl. sich verhaspeln coloq.

1. verhaspeln (beim Sprechen):

sich verhaspeln

atascarse

2. verhaspeln (in Fäden):

sich verhaspeln

embrollarse, enredarse

watscheln [ˈvatʃəln] V. intr. +sein

watscheln

andar como un pato

tätscheln [ˈtɛtʃəln] V. trans.

tätscheln

dar palmaditas a

tätscheln (streicheln)

acariciar

an|watscheln V. intr. +sein coloq.

angewackelt kommen

venir andando como un pato

rascheln [ˈraʃəln] V. intr.

rascheln (Seide, Laub, Stroh)

crujir

rascheln (Maus, Papier)

hacer ruido

mit etw dat. rascheln

hacer ruido con algo

das Rascheln

el crujido

das Rascheln

el susurro

förscheln [ˈfœrʃəln] V. intr. suizo

förscheln nach

averiguar cuidadosamente

I . verhandeln* V. intr.

verhandeln über

negociar

er verhandelt mit mir über die Verlängerung des Vertrages

negocia conmigo la renovación del contrato

II . verhandeln* V. trans. DER.

verhandeln

ver

dieser Fall wird morgen verhandelt

este caso se verá mañana