Traducciones de „vanzelf“ en el diccionario alemán » español

Kanzel <-, -n> [ˈkantsəl] SUST. f

1. Kanzel (in Kirche):

Kanzel

púlpito m

von der Kanzel herab predigen

predicar desde el púlpito

von der Kanzel herab predigen fig.

hablar ex cátedra

2. Kanzel AERO.:

Kanzel

cabina f

tänzeln [ˈtɛntsəln] V. intr.

1. tänzeln +haben o sein:

tänzeln (Mensch)

andar con paso ligero

tänzeln (hüpfen)

brincar

2. tänzeln (Pferd):

tänzeln

dar escarceos

Lanze <-, -n> [ˈlantsə] SUST. f

Lanze

lanza f

Lanze

picana f AmS

für jdn eine Lanze brechen

romper una lanza por alguien

Funzel <-, -n> [ˈfʊntsəl] SUST. f coloq. pey.

Funzel

lámpara f que apenas alumbra

Einzel <-s, -> [ˈaɪntsəl] SUST. nt DEP.

Einzel

(partido m ) individual m

Runzel <-, -n> [ˈrʊntsəl] SUST. f

Runzel

arruga f

I . tanzen V. intr.

1. tanzen (Mensch):

tanzen

bailar

tanzen gehen

ir a bailar

nach jds Pfeife tanzen

bailar al son que alguien toca

2. tanzen (Boot):

tanzen auf

balancearse en

3. tanzen (Mücken):

tanzen

volar

4. tanzen +sein (tänzeln):

tanzen

andar con paso ligero

II . tanzen V. trans.

tanzen

bailar

Tango tanzen

bailar tango

Panzer <-s, -> [ˈpantsɐ] SUST. m

1. Panzer (Fahrzeug):

Panzer

tanque m

Panzer

carro m de combate

2. Panzer (Schutzplatte):

Panzer

(plancha f de) blindaje m

3. Panzer (von Tieren):

Panzer

caparazón m

Ranzen <-s, -> [ˈrantsən] SUST. m

1. Ranzen (Schultasche):

Ranzen

cartera f del colegio (para llevar a la espalda)

2. Ranzen coloq. (Bauch):

Ranzen

barriga f

sich dat. den Ranzen vollschlagen

llenarse la panza

Wanze SUST.

Entrada creada por un usuario

Wanze (Abhörwanze) f argot

microespía m coloq.

Tanzen SUST.

Entrada creada por un usuario

Tanzen nt

baile m