Traducciones de „caparazón“ en el diccionario español » alemán

caparazón [kaparaˈθon] SUST. m

1. caparazón:

caparazón (de una tortuga)

Panzer m

caparazón (de insectos)

Deckflügel m pl

2. caparazón:

caparazón (protección)

Schutz m

caparazón (capa)

(Schutz)schicht f

se escondió tras un caparazón

er/sie zog sich in sein/ihr Schneckenhaus zurück

3. caparazón (de un ave):

caparazón

Gerippe nt

4. caparazón (para tapar un caballo):

caparazón

Schabracke f

Ejemplos de uso para caparazón

se escondió tras un caparazón

er/sie zog sich in sein/ihr Schneckenhaus zurück

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Dos finas envueltas transparentes forman la pared, mosaico y obra de orfebrería de su caparazón.

www.biodiversidadvirtual.org

Son el caparazón gigantesco de otra persona, de otro ser viviente: su antepasado.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En sistemática paleontológica se utilizan caracteres del cráneo, del caparazón y, principalmente, del plastrón para determinar familias, géneros y especies..

infouniversidades.siu.edu.ar

Este quelonio alcanzaba altos precios en el mercado y se comercializaba por sus huevos, carne y caparazón.

www.noticias.ecolibrios.com

Cefalotórax: parte anterior del cuerpo de un decápodo, compuesto por los somitos fusionados de la cabeza y el tórax, y cubiertos por el caparazón.

www.macrofauna.cl

Estos caparazones, por el contrario, no rebotan por el circuito.

www.ionlitio.com

El cefalotórax está cubierto por un caparazón duro y rígido.

nea.educastur.princast.es

El caparazón de la tortuga caguama puede ser hasta de 120 cm y el peso de la tortuga varía entre 65 y 110 kilos.

tuplanetavital.org

Tiene algo de marino, es humilde y sagaz, a la vez que es una de esas personas que intuyes valientes bajo su frágil caparazón.

blogs.diariodenavarra.es

Y allí empezó a quebrarse el caparazón.

integraccion.net