Traducciones de „utterly“ en el diccionario alemán » español

Kutter <-s, -> [ˈkʊtɐ] SUST. m

1. Kutter (Segelschiff):

Kutter

cúter m

2. Kutter (Fischkutter):

Kutter

barca f de pesca

3. Kutter (Rettungsboot):

Kutter

esquife m

Cutter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkatɐ] SUST. m(f) CINE, RADIO, TV

Cutter(in)

montador(a) m (f)

Mutter¹ <-, Mütter> [ˈmʊtɐ, pl: ˈmʏtɐ] SUST. f (Frau)

Mutter

madre f

Mutter von vier Kindern

madre de cuatro hijos

wie bei Muttern coloq.

como en casa

werdende Mutter

futura madre

keine Mutter mehr haben

ser huérfano de madre

Butter <-, ohne pl > [ˈbʊtɐ] SUST. f

Butter

mantequilla f

weich wie Butter

más blando que manteca

weich wie Butter fig.

indulgente

wie Butter in der Sonne schmelzen fig. (Nahrungsmittel, Geld)

consumirse muy rápido

es ist alles in Butter coloq.

todo está en orden

er gönnt ihm nicht die Butter auf dem Brot

le envidia todo

Futter¹ <-s, ohne pl > [ˈfʊtɐ] SUST. nt

Futter (Nahrung)

alimento m

Futter (Nahrung)

comida f

Futter (Tiernahrung)

pienso m

gut im Futter stehen

estar bien cebado

I . buttern V. intr.

buttern

mazar la leche

buttern

hacer mantequilla

buttern

hacer manteca amer.

II . buttern V. trans.

1. buttern (mit Butter bestreichen):

buttern

untar con mantequilla

buttern

untar con manteca amer.

2. buttern coloq. (investieren):

Geld in etw buttern

meter dinero en algo

futtern [ˈfʊtɐn] V. intr., trans. coloq.

futtern

papar

Kutteln [ˈkʊtəln] SUST.

Kutteln pl austr., suizo, al. s. GASTR.:

Kutteln

callos m pl

Kutteln

bandullos m pl