Traducciones de „staten“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

I . starten [ˈʃtartən] V. intr. +sein

1. starten (aufbrechen):

starten nach/zu +dat. in +acus.

salir hacia/para a

starten nach/zu +dat. in +acus.

partir hacia/para a

2. starten (beginnen):

starten

comenzar

3. starten DEP.:

starten (loslaufen/-fahren)

tomar salida

starten (teilnehmen)

participar

sie startet für ihre Heimatstadt/für Spanien

representa a su ciudad/a España

4. starten (Auto):

starten

arrancar

5. starten (Flugzeug):

starten

despegar

starten

decolar AmS

II . starten [ˈʃtartən] V. trans.

1. starten (Auto, Motor):

starten

arrancar

starten

poner en marcha

2. starten:

starten (Rakete)

lanzar

starten (Wetterballon)

soltar

einen Versuchsballon starten fig.

sondear la situación

3. starten (Kampagne):

starten

poner en marcha

starten +acus.

dar inicio a

eine Expedition starten

salir de expedición

4. starten:

starten (Computer)

poner en marcha

starten (Programm)

iniciar

I . stauen [ˈʃtaʊən] V. trans.

stauen

embalsar, estancar

II . stauen [ˈʃtaʊən] V. v. refl.

sich stauen (Wasser)

estancarse

sich stauen (Verkehr)

atascarse

sich stauen (Ärger)

acumularse

sich stauen (Menschen)

agolparse

staken [ˈʃta:kən] V. trans. al. norte

staken

hacer avanzar con el bichero