Traducciones de „loslaufen“ en el diccionario alemán » español

los|laufen

loslaufen irreg. V. intr. +sein:

loslaufen

echar a correr

loslaufen

destapar Méx.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hat die Kappe den Scheitelpunkt erreicht, muss sich der Pilot in Flugrichtung ausdrehen und kann gegen den Wind loslaufen und abheben wie beim Vorwärtsstart.

de.wikipedia.org

Durch Drücken des Sperrknopfs wird der Schalter erst freigegeben, um zu verhindern, dass die Maschine unbeabsichtigt losläuft.

de.wikipedia.org

Die beiden Gunner dürfen loslaufen, sobald der Ball gesnapt wurde.

de.wikipedia.org

Dies leuchtet vor dem Umschalten auf Rot, sodass man sich bewusst sein müsse, dass man auf eigene Gefahr hin losläuft.

de.wikipedia.org

Kaum war er losgelaufen, kam schon der nachfolgende Exposition Flyer in Sicht.

de.wikipedia.org

Dabei entscheidet der Quarterback spontan, ob er den Ball dem Runningback übergibt, selber damit losläuft oder ob er den Ball noch nach dem Loslaufen zum Runningback wirft.

de.wikipedia.org

Hierbei gibt der Quarterback den Ball an den Runningback, der zunächst gerade nach vorn losläuft und einen Laufspielzug antäuscht.

de.wikipedia.org

Wichtig dabei ist, dass sich der Pilot wirklich ziehen lässt und nicht einfach losläuft und dadurch das Seil wieder entspannt wird.

de.wikipedia.org

Seit 1963 darf er zwanzig Meter davor loslaufen.

de.wikipedia.org

Den Batsmen bleibt die Entscheidung, ob losgelaufen wird oder nicht, jedoch selbst überlassen.

de.wikipedia.org