Traducciones de „squashen“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

I . aus|quatschen V. trans. pey. coloq. (ausplaudern)

ausquatschen Geheimnisse

soplar coloq.

II . aus|quatschen V. v. refl. sich ausquatschen coloq.

sich acus. (mit jdm) ausquatschen (lange reden)

tener una larga y amena charla (con alguien)

sich acus. (mit jdm) ausquatschen (sich aussprechen)

tener una conversación íntima y personal (con alguien)

I . quatschen V. intr. coloq.

1. quatschen pey. (quasseln):

quatschen

darle al pico

quatschen

parlotear

mit jdm quatschen

charlar con alguien

2. quatschen pey. (tratschen):

quatschen

cotillear

3. quatschen (sich unterhalten):

quatschen

charlar

4. quatschen (verraten):

quatschen

decir

quatschen

contar

wer hat gequatscht?

¿quién se ha ido de la lengua?

II . quatschen V. trans. coloq.

quatschen

decir

verrücktes Zeug quatschen

decir cosas locas

Squash <-, ohne pl > [ˈskvɔʃ, ˈskwɔʃ] SUST. nt DEP.

Squash

squash m

I . quasseln [ˈkvasəln] V. intr. coloq.

quasseln

darle al pico, parlotear

mit jdm quasseln

charlar con alguien

II . quasseln [ˈkvasəln] V. trans. coloq.

quasseln

decir

Blödsinn quasseln

decir tonterías

pushen [ˈpʊʃən] V. trans. argot

1. pushen (zum Erfolg bringen):

pushen

empujar

ein neues Produkt auf den Markt pushen

hacer un hueco en el mercado a un producto nuevo

jdn an die Spitze pushen

catapultar a alguien a la cima

2. pushen (mit Drogen handeln):

pushen

vender