Traducciones de „speedet“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

spenden V. trans.

1. spenden (Geld, Kleidung):

spenden

donar

Blut spenden

donar sangre

2. spenden elev.:

spenden

brindar

Wärme/Schatten spenden

dar calor/sombra

Beifall spenden

aplaudir

Trost spenden

ofrecer consuelo

3. spenden REL.:

spenden (austeilen)

distribuir

spenden (austeilen)

dispensar

spenden (Sakramente, Segen)

administrar

Speed <-s, -s> [spi:t, spi:d] SUST. nt argot (Droge)

Speed

speed m

Spende <-, -n> [ˈʃpɛndə] SUST. f

1. Spende:

Spende (Geldspende)

donativo m

Spende (Schenkung)

donación f

eine Spende für gemeinnützige Zwecke

un donativo para fines sociales

Spenden sind von der Einkommensteuer absetzbar

las donaciones son deducibles de los impuestos

2. Spende (Almosen):

Spende

limosna f

eine kleine Spende für die Armen, bitte

una limosna para los necesitados, por favor

Spender¹ <-s, -> [ˈʃpɛndɐ] SUST. m (Gerät)

Spender

dispensador m

Spender

distribuidor m

I . speien <speit, spie, gespie(e)n> [ˈʃpaɪən] V. intr. elev.

1. speien (spucken):

speien

escupir

2. speien (sich übergeben):

speien

vomitar

II . speien <speit, spie, gespie(e)n> [ˈʃpaɪən] V. trans. elev.

speien

escupir

speien

arrojar

der Vulkan spie Lava und Asche

el volcán arrojaba lava y cenizas

I . sperren [ˈʃpɛrən] V. trans.

1. sperren (für den Verkehr):

sperren

cerrar

für Lastwagen gesperrt

cerrado para camiones

für den Verkehr gesperrt

cerrado al tráfico

2. sperren (verbieten):

sperren

bloquear

sperren

prohibir

jdm den Urlaub sperren

aplazar las vacaciones a alguien

3. sperren:

sperren (Telefon, Strom)

cortar

sperren (Konto, Kredit)

bloquear

sperren (Daten)

inhibir

sperren (Daten)

bloquear

4. sperren DEP.:

sperren

suspender

5. sperren TIPOGR.:

sperren

espaciar

6. sperren (einsperren):

jdn in etw sperren

encerrar a alguien en algo

II . sperren [ˈʃpɛrən] V. v. refl.

sperren sich sperren:

sich sperren gegen

oponerse a

sie hat sich gegen alle Vorschläge gesperrt

se cerró en banda a toda propuesta

speiben [ˈʃpaɪbən] V. intr. al. s., austr.

speiben

vomitar

speisen V.

Entrada creada por un usuario

sich speisen v. refl. fig.

alimentarse