Traducciones de „soot“ en el diccionario alemán » español

sieden <siedet, siedete [o. sott], Perfekt bes. : gesiedet, Passiv, attr bes. : gesotten> [ˈzi:dən] V. intr.

sieden

hervir, estar en ebullición

siedend heiß regio.

hirviendo

siedend heiß regio.

en ebullición

plötzlich fiel mir siedend heiß ein, dass ... coloq.

de pronto me acordé de que...

Spot <-s, -s> [spɔt] SUST. m

Spot

spot m

Spot

anuncio m

Spot

aviso m amer.

Soor <-(e)s, -e> [zo:ɐ] SUST. m MED.

Soor

afta f (con artículo masculino en el singular)

I . soso [zoˈzo:] INTERJ.

das fünfte Kind ist unterwegs — soso!

¡esperamos el quinto! — ¡no me digas!

II . soso [zoˈzo:] ADV. coloq.

soso

regular

wie geht es dir? — na ja, soso

¿qué tal te va? — vaya, tirando

solo [ˈzo:lo] ADJ. inv

1. solo MÚS.:

solo

en solitario

2. solo coloq. (ohne Begleitung):

solo sein/kommen

estar/venir solo [o sin compañía]

I . saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] V. intr.

1. saufen coloq.:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber

2. saufen coloq. (Alkohol trinken):

saufen

beber (alcohol)

saufen

empinar el codo

3. saufen (alkoholsüchtig sein):

saufen

beber

saufen

ser un borracho

II . saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] V. trans.

1. saufen coloq.:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber

2. saufen coloq. (Mensch):

saufen

beber (en exceso)

saufen

tomar (con exceso) amer.

einen saufen gehen

irse de copas

saufen wie ein Loch vulg.

beber como un cosaco

sog.

sog. abreviatura de so genannt

sog.

así llamado

Véase también: sogenannt

sogenannt, so genannt [ˈzo:gənant] ADJ.

sogenannt

así llamado

sogenannt (angeblich)

supuesto

deine sogenannten Freunde

tus supuestos amigos

Boot SUST.

Entrada creada por un usuario

jdn ins Boot holen

involucrar a alguien en algo

jdn ins Boot holen

contratar a alguien