Traducciones de „skribent“ en el diccionario alemán » español

Subskribent(in) <-en, -en; -, -nen> [zʊpskriˈbɛnt] SUST. m(f)

Subskribent(in)

suscriptor(a) m(f) de una publicación (antes de que esta salga al mercado)

Skript <-(e)s, -en [o. -s]> [skrɪpt] SUST. nt

1. Skript (Manuskript):

Skript

manuscrito m

2. Skript (einer Vorlesung):

Skript

apuntes m Pl

3. Skript CINE:

Skript

guion m

I . inskribieren* [ɪnskriˈbi:rən] V. intr. austr. (sich einschreiben)

inskribieren

inscribir(se)

II . inskribieren* [ɪnskriˈbi:rən] V. trans. austr. (ein Fach belegen)

inskribieren

cursar

kribbeln [ˈkrɪbəln] V. intr.

1. kribbeln (jucken):

kribbeln

picar

es kribbelt mir in der Nase

me pica la nariz

2. kribbeln +sein (wimmeln):

kribbeln

hormiguear

Beriberi <-, ohne pl > [beriˈbe:ri] SUST. f MED.

Beriberi

beriberi m

aus|kriegen V. trans. coloq. (ausziehen können)

auskriegen

conseguir quitarse [o sacarse]

kriegst du die Skistiefel alleine aus?

¿te puedes quitar las botas de esquiar sin ayuda?

los|kriegen V. trans. coloq.

1. loskriegen (lockern):

loskriegen

conseguir soltar

einen Aufkleber loskriegen

conseguir despegar un adhesivo

ein festgefahrenes Fahrzeug loskriegen

conseguir soltar un coche atascado

einen Verschluss loskriegen

conseguir abrir un cierre

2. loskriegen (sich entledigen):

loskriegen

librarse

loskriegen

deshacerse de

jdn loskriegen

librarse de alguien

ich krieg die Erkältung einfach nicht los

no consigo librarme de este resfriado

3. loskriegen (verkaufen):

loskriegen

conseguir vender

ich krieg das Haus einfach nicht los

no consigo deshacerme de la casa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der tief enttäuschte Skribent publiziert einen verleumderischen Artikel.

de.wikipedia.org