Traducciones de „seriöst“ en el diccionario alemán » español

Periost <-(e)s, -e> [periˈʔɔst] SUST. nt ANAT.

Periost

periostio m

seriös [zeriˈø:s] ADJ.

seriös

serio

ein seriöses Angebot

una oferta seria

er ist sehr seriös geworden

se ha vuelto muy formal

erbost [ɛɐˈbo:st] ADJ. elev.

erbost über

furioso por

Fernost [fɛrnˈʔɔst]

aus/in Fernost

del/en el Extremo Oriente

seriell [zeriˈɛl] ADJ.

seriell

en serie

serielle Schnittstelle INFORM.

puerto serie

servus [ˈsɛrvʊs] INTERJ. austr., al. s.

servus (Begrüßung)

¡hola!

servus (Abschied)

¡adiós!

Frost <-(e)s, Fröste> [frɔst, pl: ˈfrœstə] SUST. m

Frost

helada f

es herrscht strenger Frost

hay fuertes heladas

zehn Grad Frost

diez grados bajo cero

Trost <-(e)s, ohne pl > [tro:st] SUST. m

Trost

consuelo m

als Trost

de [o como] consuelo

du bist mein einziger Trost

eres mi único consuelo

das ist ein schwacher Trost

eso no me consuela mucho

zum Trost kann ich sagen, dass ...

como consuelo puedo decir que...

du bist wohl nicht ganz bei Trost! coloq.

¡debes estar loco!

das ist ein schöner Trost! irón.

¡vaya consuelo!

prost [pro:st] INTERJ. coloq.

prost

¡salud!

prost

¡chinchín!

na dann prost! irón.

¡menuda paliza!

na dann prost! irón.

¡todo mi gozo en un pozo!

getrost [gəˈtro:st] ADV.

1. getrost (vertrauensvoll):

getrost

con confianza, sin miedo

2. getrost (ohne Bedenken):

getrost

sin objeción alguna, tranquilamente

man darf getrost behaupten, dass die Geschäfte gut gehen

se puede afirmar sin objeción alguna que los negocios van bien