Traducciones de „sensitivieren“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

sensibilisieren* [zɛnzibiliˈzi:rən] V. trans. a. FOTO, MED.

sensibilisieren

sensibilizar

deaktivieren* [de:ʔaktiˈvi:rən] V. trans.

deaktivieren

desactivar

inaktivieren* [ɪnʔaktiˈvi:rən] V. trans.

1. inaktivieren QUÍM., MED.:

inaktivieren

desactivar

inaktivieren

dejar inactivo

2. inaktivieren INFORM., TÉC.:

inaktivieren

de(s)activar

reaktivieren* [reaktiˈvi:rən] V. trans.

1. reaktivieren a. QUÍM., MED. (Verfahren, Technik):

reaktivieren

reactivar

2. reaktivieren (Person):

reaktivieren

reincorporar al servicio activo

demotivieren* V. trans. elev.

jdn demotivieren

desmotivar a alguien

relativieren* [relatiˈvi:rən] V. trans.

relativieren

relativizar

desaktivieren* [dɛsʔaktiˈvi:rən] V. trans.

desaktivieren

desactivar

desensibilisieren* [dezɛnzibiliˈzi:rən] V. trans. MED.

desensibilisieren

desensibilizar

aktivieren* [aktiˈvi:rən] V. trans.

1. aktivieren (mobilisieren):

aktivieren

activar, avivar

2. aktivieren QUÍM., INFORM.:

aktivieren

activar

motivieren* [motiˈvi:rən] V. trans.

1. motivieren (begründen):

motivieren mit

motivar en/con

motivieren mit

justificar con

2. motivieren (anregen):

motivieren zu

animar para que +subj.

sie konnte ihn nicht zur Arbeit motivieren

no pudo animarle para que trabajara

sich selbst motivieren

automotivarse

intensivieren* [ɪntɛnziˈvi:rən] V. trans.

intensivieren

intensificar

kultivieren* [kʊltiˈvi:rən] V. trans.

1. kultivieren (urbar machen):

kultivieren

cultivar

2. kultivieren (anbauen):

kultivieren

cultivar, plantar

objektivieren* [ɔpjɛktiˈvi:rən] V. trans.

objektivieren

objetivar

visitieren* [viziˈti:rən] V. trans.

1. visitieren (durchsuchen):

visitieren

registrar

2. visitieren (zur Überprüfung):

visitieren

inspeccionar

zensieren* [tsɛnˈzi:rən] V. trans.

1. zensieren (der Zensur unterwerfen):

zensieren

censurar, someter a censura

2. zensieren (benoten):

zensieren

calificar