Traducciones de „inactivo“ en el diccionario español » alemán

inactivo (-a) [inakˈtiβo, -a] ADJ.

1. inactivo:

inactivo (-a) (persona)

tatenlos

inactivo (-a) (desocupado)

untätig

inactivo (-a) (ocioso)

müßig

inactivo (-a) (mercado)

umsatzlos

inactivo (-a) (mercado)

lustlos

inactivo (-a) (cuenta corriente)

umsatzlos

dinero inactivo

totes [o. brachliegendes] Kapital

2. inactivo (funcionamiento):

inactivo (-a)

stillgelegt

3. inactivo (volcán):

inactivo (-a)

untätig

4. inactivo (sustancia):

inactivo (-a)

unwirksam

5. inactivo QUÍM., MED.:

inactivo (-a)

inaktiv

6. inactivo ELECTR.:

inactivo (-a)

spannungslos

hacer algo inactivo

etw spannungslos machen

Ejemplos de uso para inactivo

dinero inactivo

totes [o. brachliegendes] Kapital

hacer algo inactivo

etw spannungslos machen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Trate de no permanecer inactivo durante un horario o de pensar en los problemas que ha enfrentado recientemente, esto debe ser evitado.

trastornosdeansiedad.wordpress.com

Desde el punto de vista machista, inactivo es no ganar dinero, o hacerse cargo del cuidado de los niños?

periodicotribuna.com.ar

Sus críticos dicen que los piratas informáticos podrían reclamar cuentas inactivas para el robo de identidad.

www.megadescargas.org

Estudios llevados a cabo en numerosos tipos de imágenes cerebrales muestran que ningún área del cerebro está completamente inactiva u ociosa.

elsofista.blogspot.com

Pero no podemos luego quejarnos si no nos implicamos (al menos, no tendremos la legitimidad moral de la queja si hemos permanecido inactivos).

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Sin embargo, en el medio, pasó unos meses inactivos.

losmartinesweb.com

Por ejemplo, es necesario marcar todos los contactos a cuentas inactivas una vez que la cuenta paso a estado inactiva.

www.vgsglobal.com

Hoy es tan evidente la agresión a la gente que me parece un crimen conocer la enorme injusticia y seguir inactivo.

lacomunidad.elpais.com

En los últimos años se han presentado estudios que muestran que el parásito de la toxoplasmosis afecta a su huésped, incluso durante la fase inactiva.

cienciaaldia.com

Se le encuentra tanto como molécula libre o en formas conjugadas inactivas.

www.efn.uncor.edu