Traducciones de „inspeccionar“ en el diccionario español » alemán

inspeccionar [inspeˠθjoˈnar] V. trans.

1. inspeccionar (reconocer) t. ENS.:

inspeccionar

inspizieren

2. inspeccionar (equipaje, documentos):

inspeccionar

kontrollieren

inspeccionar

prüfen

3. inspeccionar (trabajo):

inspeccionar

beaufsichtigen

inspeccionar

überwachen

4. inspeccionar TÉC.:

inspeccionar

(über)prüfen

inspeccionar

untersuchen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Lentamente, con avidez, padre e hija avanzaron para inspeccionar su obra.

www.lamaquinadeltiempo.com

Este consistía en contratar un servicio que se dedicaba a inspeccionar tu hogar, en este caso mansiones, para instalar seguros anti riesgos de bebés.

www.ellitoral.com.ar

Quién evalúa debe inspeccionar cuidadosamente los indicadores para asegurarse que en realidad son significativos únicamente para la medición de impacto del programa.

aceproject.org

Estando los ciudadanos inspeccionando la entrada de la mina, el monstruo se apareció en compañía de otro que parecía una versión más pequeña.

www.mysteryplanet.com.ar

Un plan de muestreo de aceptación es un conjunto de normas con arreglo a las cuales se inspecciona y clasifica un lote.

www.alimentosargentinos.gov.ar

Después de la obligada ronda de estupideces, inspeccionamos el campo de juego.

quenotepisen.net

Uno de los policías no vaciló y lo esposó para comenzar a inspeccionarlo de forma brusca.

tinogastaesnoticias.com

Acotó que se han inspeccionado las fabricas de bolsas plasticas, para saber en qué residen las fallas.

www.guia.com.ve

Inspecciona el vehículo en plena luz del día o que el lugar tenga muy buena iluminación.

especiales.espanol.autocosmos.com

Tiene mayor capacidad para inspeccionar la orden el de mayor jerarquía: es difícil que un soldado o un cabo inspeccione la orden.

blogs.perfil.com