Traducciones de „selbstmitleidig“ en el diccionario alemán » español

Selbstmitleid <-(e)s, ohne pl > SUST. nt pey.

Selbstmitleid

autocompasión f

I . selbstständig, selbständig ADJ.

1. selbstständig (unabhängig):

selbstständig

independiente

selbstständige Anordnung DER.

disposición autónoma

2. selbstständig (beruflich):

selbstständig

autónomo

selbstständig sein

trabajar por su propia cuenta

selbstständig sein

trabajar por cuenta propia

selbstständig sein

no ser asalariado

sich selbstständig machen

establecerse por su cuenta

3. selbstständig coloq. hum (lose):

der Auspuff hatte sich selbstständig gemacht coloq.

el tubo de escape se soltó por el camino

II . selbstständig, selbständig ADV.

selbstständig

por sí solo

selbstständig ECON.

por su propia cuenta

mitleidig ADJ.

mitleidig

compasivo, piadoso

mitleidig lächeln irón.

sonreír con desprecio

selbstmörderisch ADJ.

selbstmörderisch

suicida

Selbstverteidigung <-, ohne pl > SUST. f

Selbstverteidigung

autodefensa f

Selbstverteidigung

defensa f personal

individuelle/kollektive Selbstverteidigung

autodefensa individual/colectiva

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie erzählt selbstmitleidig, dass die Anlage des Gartens viele ihrer Sklaven das Leben gekostet habe.

de.wikipedia.org