Traducciones de „runks“ en el diccionario alemán » español

I . links [lɪŋks] ADV.

links

a la izquierda

links davon

a la izquierda

zweite Tür links

la segunda puerta a la izquierda

nach links

hacia [o a] la izquierda

nach links verschieben

desplazar [o mover] hacia la izquierda

von links kommen

venir por la izquierda

oben/unten links

arriba/abajo a la izquierda

von links nach rechts

de izquierda a derecha

sich links halten/einordnen

mantenerse a su izquierda/situarse en el carril izquierdo

halb links DEP.

centro izquierda

links um! MILIT.

¡izquierda!

auf links (Stoff)

del revés

links stricken

hacer punto del revés

links stehen

ser de izquierdas

links wählen

votar a la izquierda

links schreiben

escribir con la (mano) izquierda

etw mit links machen coloq.

hacer algo con los ojos cerrados

jdn links liegen lassen

hacer caso omiso de alguien

nicht mehr wissen, wo rechts und links ist coloq.

no saber uno ya dónde tiene la cabeza

II . links [lɪŋks] PREP. +gen.

links

a la izquierda de

Runkel <-, -n> [ˈrʊŋkəl] SUST. f AGR.

Runkel (Futterrübe)

remolacha f forrajera

rundherum [ˈ--ˈ-] ADV.

1. rundherum:

rundherum (räumlich) um +acus.

alrededor de

rundherum um +acus.

en torno a elev.

rundherum (im Umkreis)

a la redonda

rundherum an der Wand hingen Bilder

había cuadros en las paredes por todas partes

ihr Blick schweifte rundherum

su mirada vagaba en torno [o en derredor]

2. rundherum (völlig):

rundherum

completamente

wir waren rundherum durchnässt/sonnengebräunt

estábamos empapados/bronceados por todas partes

ich bin rundherum glücklich

soy feliz hasta la médula [o a más no poder]

runter [ˈrʊntɐ] ADV. coloq.

runter

(hacia) abajo

runden V.

Entrada creada por un usuario

runden

completar