alemán » español

Traducciones de „rigide“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

rigid(e) [riˈgi:t, riˈgi:də] ADJ.

3. rigid(e) MED.:

rigid(e)
rígido

Ejemplos de uso para rigide

eine rigide Hierarchie/Struktur
una jerarquía rígida/una estructura anquilosada
an dieser Schule werden Verstöße rigide bestraft
en esta escuela las faltas se castigan rígidamente
bezüglich der Arbeitszeiten ist man hier sehr rigide
respecto al horario laboral se es muy riguroso aquí

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In der Erstbeschreibung werden sie als rigide (starr oder steif) bezeichnet.
de.wikipedia.org
Zwei weitere Nonnen wären angeblich unter dem rigiden Leitung ihres Klosters zusammengebrochen und lebten nun in einem Irrenhaus.
de.wikipedia.org
Zudem seien „politische motivierte Maßregelungen von Lehrern und Schülern in seinem Aufgabenbereich“ rigide durchgeführt worden.
de.wikipedia.org
Unter den Bedingungen der Militärdiktatur konnte dieses technokratisch-rigide Programm ohne Rücksicht auf die Bürger und die meisten Wirtschaftsinteressen umgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Von den früheren eher rigiden Erziehungsvorstellungen grenzt sich die heutige Konzeption deutlich ab.
de.wikipedia.org
Die rigide Durchsetzung der Forstgesetze führte zu Konflikten, die vielerorts in dem gewaltsamen Tod eines Försters gipfelten.
de.wikipedia.org
Held führt dies auf Konkurrenzdenken und Leistungsideologie zurück, die sich mit rigiden Ausgrenzungsforderungen gegenüber Einwanderern verbänden.
de.wikipedia.org
Das Heer wurde daher in der Folge vernachlässigt und rigide Sparmaßnahmen machten auch vor ihm nicht Halt.
de.wikipedia.org
Bei Übertretung der rigiden Disziplinarregeln wurden den Frauen zunächst Übelkeit, Erbrechen und Durchfall auslösende Apomorphin-Injektionen verabreicht.
de.wikipedia.org
Die post-kulturrevolutionären 1980er Jahre waren durch eine deutliche Lockerung der rigiden Parteiherrschaft geprägt und hatten bei Demokratieaktivisten die Hoffnung auf weitergehende politische Veränderungen geweckt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "rigide" en otros idiomas

"rigide" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares