Traducciones de „rigging“ en el diccionario alemán » español

Jogging <-s, ohne pl > [ˈdʒɔgɪŋ] SUST. nt

Jogging

footing m

Hedging <-(s), ohne pl > [ˈhɛʤɪŋ] SUST. nt FIN.

Hedging

cobertura f del riesgo cambiario

Hedging

operación f a plazo acoplada

I . ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] V. intr. a. DEP.

ringen mit um/nach

luchar con por

um seine Fassung ringen

hacer (grandes) esfuerzos por mantener la calma

nach Luft ringen

jadear

mit dem Tod ringen

agonizar

er rang nach Worten

luchó por encontrar palabras

ich habe lange mit mir ringen müssen

tuve que luchar mucho conmigo mismo

II . ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] V. trans. elev.

die Hände ringen

retorcerse las manos

jdm etw aus der Hand/den Händen ringen

quitar algo a alguien de la mano/las manos