Traducciones de „quietecita“ en el diccionario alemán » español

quietschen [ˈkvi:tʃən] V. intr.

1. quietschen (Tür, Reifen):

quietschen

chirriar

mit quietschenden Reifen

con las ruedas rechinando

2. quietschen coloq. (Mensch):

quietschen

chillar

sie quietschte vor Vergnügen

chillaba de gusto

quietschfidel [ˈkvi:tʃfiˈde:l] ADJ. coloq.

quietschfidel

alegre como castañuelas

quietschgelb ADJ.

quietschgelb inv hum coloq.:

quietschgelb

amarillo chillón

quieken [ˈkvi:kən] V. intr.

quieken

chillar

die Kinder quieken vor lauter Vergnügen

los niños dan gritos de pura diversión

quitt [kvɪt] ADJ.

quitt inv coloq.:

mit jdm quitt sein (abgerechnet haben)

estar en paz con alguien

mit jdm quitt sein (nichts mehr zu tun haben wollen)

no querer saber nada más de alguien

Quintett <-(e)s, -e> [kvɪnˈtɛt] SUST. nt MÚS.

Quintett

quinteto m