Traducciones de „quickest“ en el diccionario alemán » español

quick ADJ. al. norte

quick

rápido (de reflejos)

quieken [ˈkvi:kən] V. intr.

quieken

chillar

die Kinder quieken vor lauter Vergnügen

los niños dan gritos de pura diversión

erquicken* [ɛɐˈkvɪkən] V. trans. elev.

erquicken

fortalecer, reanimar

verquicken* [fɛɐˈkvɪkən] V. trans.

verquicken

unir

verquicken

combinar

verquicken (vermischen)

mezclar

Quickie <-, -s> [ˈkwɪki] SUST. m argot

Quickie

polvo m rápido

Quickie

polvete m

Erquickung <-, -en> SUST. f elev.

1. Erquickung (Erfrischung):

Erquickung

refrescamiento m

Erquickung

refresco m

zur Erquickung

para refrescarse

2. Erquickung (Freude):

Erquickung

alegría f

ihr jugendlicher Liebreiz ist eine Erquickung für mich

esa gracia juvenil que tiene la encuentro vivificante

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] V. intr. +sein

1. quellen (Holz):

quellen

hincharse

quellen lassen (Hülsenfrüchte)

poner a remojo, remojar

2. quellen (herausquellen):

quellen aus

brotar de

Blut quoll aus der Wunde

la sangre brotaba de la herida

aus dem Kamin quillt Rauch

de la chimenea sale humo

quitt [kvɪt] ADJ.

quitt inv coloq.:

mit jdm quitt sein (abgerechnet haben)

estar en paz con alguien

mit jdm quitt sein (nichts mehr zu tun haben wollen)

no querer saber nada más de alguien

quirlen V. trans. GASTR.

quirlen

batir

Quintett <-(e)s, -e> [kvɪnˈtɛt] SUST. nt MÚS.

Quintett

quinteto m