Traducciones de „quetzal“ en el diccionario alemán » español

quetzal [keðˈθal] SUST. m

1. quetzal ZOOL.:

quetzal (pájaro)

Quetzal m

2. quetzal (moneda guatemalteca):

quetzal

Quetzal m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wer einen Quetzal tötete, wurde mit dem Tode bestraft.

de.wikipedia.org

Der Quetzal besetzt eine Schlüsselfunktion in der Verbreitung dieser Baumarten.

de.wikipedia.org

Der Bergregenwald ist auch Heimat des Quetzal.

de.wikipedia.org

Stellt man sich vor eine der vier Treppen des Kukulkántempels und klatscht in die Hände, hört man ein Echo, welches dem Ruf des Quetzal sehr ähnlich ist.

de.wikipedia.org

Der Quetzal wurde von den präkolumbischen Kulturen wegen seiner prachtvollen langen Schwanzfedern, die als Kopfschmuck für ihre Priester dienten, gejagt.

de.wikipedia.org

Unter den durch Zukauf erworbenen Häusern sind auch zahlreiche Namen der portugiesischen Verlagslandschaft wie Pergaminho, Temas & Debates, Sextante, Quetzal und Assírio & Alvim.

de.wikipedia.org

Das immerfeuchte Klima ermöglicht die Verrottung abgebrochener, toter Baumstümpfe, so dass der Quetzal seine Bruthöhle in das morsche Holz graben kann.

de.wikipedia.org

Der etwa 35 cm große Quetzal, einer der farbenprächtigsten Vögel des tropischen Regenwaldes, sei hier stellvertretend genannt.

de.wikipedia.org

Der Bruststern, welcher an linken Brustseite getragen wird, hat dasselbe Mittelstück mit dem darauf sitzenden Quetzal, aber mit goldenem Schriftring.

de.wikipedia.org

Lebend dient der Quetzal heute dem sanften Tourismus als Sehenswürdigkeit.

de.wikipedia.org