Traducciones de „quaque“ en el diccionario alemán » español

Plaque <-, -s> [plak] SUST. m MED.

Plaque

placa f

I . qualmen V. intr.

1. qualmen (Schornstein):

qualmen

humear

qualmen

echar humo

die Kerze qualmt, weil der Docht zu lang ist

la vela echa humo porque la mecha es demasiado larga

aus dem Ofen qualmt es

sale humo del horno

aus dem Ofen qualmt es

el horno echa humo

2. qualmen coloq. (Mensch):

qualmen

fumar (como una chimenea)

qualmen

fumarrear pey.

du qualmst ja schon wieder!

¡ya estás dándole otra vez al tabaco!

II . qualmen V. trans.

qualmen

fumar(se)

er qualmt eine Zigarre nach der anderen

se fuma [o funde] un puro tras otro

quasi [ˈkva:zi] ADV.

quasi

por así decirlo, en cierto sentido

Qualle <-, -n> [ˈkvalə] SUST. f

Qualle

medusa f

quaken [ˈkva:kən] V. intr.

1. quaken:

quaken (Frosch)

croar

quaken (Ente)

graznar

2. quaken coloq. pey. (reden):

quaken

soltar el rollo

quak nicht immer dazwischen, wenn ich was sage!

¡cierra el pico cuando estoy hablando yo!

Quappe <-, -n> SUST. f ZOOL.

1. Quappe (Aalquappe):

Quappe

lota f

2. Quappe (Kaulquappe):

Quappe

renacuajo m

Quaste <-, -n> [ˈkvastə] SUST. f

Quaste

borla f

Quarte <-, -n> [ˈkvartə] SUST. f MÚS.

Quarte

cuarta f