Traducciones de „prollen“ en el diccionario alemán » español

prallen [ˈpralən] V. intr.

1. prallen +sein (anstoßen):

prallen gegen/an/auf

chocar contra

prallen gegen/an/auf

pegar contra

2. prallen (Sonne):

prallen

pegar

prallen

atizar

I . prellen [ˈprɛlən] V. trans.

1. prellen (betrügen):

prellen

estafar

prellen

timar

er prellte ihn um seinen Lohn

le estafó su salario

die Zeche prellen

irse sin pagar

2. prellen (stoßen):

sich dat. etw prellen

contusionarse algo

3. prellen DEP.:

prellen

hacer botar

II . prellen [ˈprɛlən] V. v. refl.

prellen sich prellen:

sich prellen an

contusionarse en

I . rollen [ˈrɔlən] V. intr.

1. rollen +sein:

rollen (Ball, Auto)

rodar

rollen (Tränen)

correr

es werden Köpfe rollen

van a rodar cabezas

den Stein ins Rollen bringen coloq.

levantar la liebre

etw kommt ins Rollen coloq.

algo empieza a funcionar

2. rollen (Donner, Echo):

rollen

resonar, retumbar

II . rollen [ˈrɔlən] V. trans.

1. rollen (bewegen):

rollen

hacer rodar

2. rollen (aufrollen):

rollen

enrollar

3. rollen (Teig):

rollen

extender

4. rollen INFORM.:

rollen

girar

das Bild rollen

girar la imagen

III . rollen [ˈrɔlən] V. v. refl.

rollen sich rollen:

sich rollen

enrollarse

trollen [ˈtrɔlən] V. v. refl.

trollen sich trollen coloq.:

sich trollen

largarse

grollen V. intr. elev.

1. grollen (Donner):

grollen

retumbar

2. grollen (Person):

grollen +dat.

guardar rencor a

grollen +dat.

estar enfadado con

sie grollt (mit) ihrem Bruder

está enfadada con su hermano