Traducciones de „progeny“ en el diccionario alemán » español

proben [ˈpro:bən] V. intr., trans.

proben

ensayar

Prozent <-(e)s, -e> [proˈtsɛnt] SUST. nt

1. Prozent:

Prozent (Hundertstel)

tanto m por ciento

Prozent (bei Alkoholgehalt)

grado m

etw in Prozent ausdrücken

expresar algo en tantos por ciento [o porcentualmente]

50 Prozent der Bevölkerung

el 50 por ciento de la población

dieser Schnaps hat 40 Prozent (Alkohol)

este aguardiente tiene 40 grados (de alcohol)

2. Prozent pl coloq. (Rabatt):

Prozent

rebaja f

Prozente bekommen

recibir una rebaja

prosten V. intr.

1. prosten (Prost rufen):

prosten

brindar

gießt euch was ein, damit wir endlich prosten können!

¡llenad vuestras copas para que podamos brindar de una vez!

2. prosten (ein Prosit ausbringen):

prosten

pronunciar un brindis

auf jdn/etw prosten

pronunciar un brindis a la salud de alguien/por algo

protzen V. intr. coloq.

protzen mit

presumir de

protzen (mit Mut) mit

chulear de

proper [ˈprɔpɐ] ADJ. coloq.

1. proper (gepflegt, gefällig):

proper

cuidado

ein properer junger Mann

un joven de buena presencia

2. proper (sauber, ordentlich):

proper

aseado

proper

limpio

3. proper (sorgfältig):

proper

con limpieza

er hat die Arbeit proper gemacht

ha hecho un trabajo muy limpio

er hat die Arbeit proper gemacht

ha trabajado con limpieza

profan [proˈfa:n] ADJ.

profan

profano