Traducciones de „plattiert“ en el diccionario alemán » español

plattieren* [plaˈti:rən] V. trans. TÉC.

plattieren

chapear

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Fleischscheiben werden plattiert und gebraten, dann mit Jus untergossen und gargeschmort.

de.wikipedia.org

Je nach den Betriebsanforderungen bestehen die Rührkessel aus unlegiertem bzw. legiertem Stahl oder sie sind plattiert, emailliert (glasbeschichtet) oder gummiert.

de.wikipedia.org

Den Kadett-Offiziersstellvertreter kennzeichnete das einfache Goldbörtchen, darauf ein silberner Leutnantstern, jedoch plattiert (statt erhaben, wie für Offiziere üblich).

de.wikipedia.org

Der innere Teil des Ganges (1 m) ist plattiert.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie synthetische Slips ist dieser Teil im Schrittbereich auch bei Netz- und Nylonstrumpfhosen oft mit Baumwolle für bessere Feuchtigkeitsaufnahme plattiert.

de.wikipedia.org

Wenn die Masse kühler wird, erstarrt sie und das Nougat kann plattiert und geschnitten werden.

de.wikipedia.org

Aus dem Hirschlendenbraten werden Schnitzel oder Medaillons geschnitten, diese werden noch plattiert.

de.wikipedia.org

Die Kammer, deren Boden komplett plattiert ist, misst 4,70 × 0,80 m. Die sauber geglätteten Seitenwände bestehen aus acht Steinen.

de.wikipedia.org

Den Kadett-Offiziersstellvertreter kennzeichnete neben dem Goldbörtchen ein darauf befestigter silberner Leutnantstern, jedoch plattiert (statt erhaben, wie bei Offizieren üblich).

de.wikipedia.org

Statt wie bisher aus Silber wurde sie nun aus einem Kupferkern, plattiert mit einer Kupfernickel-Legierung, hergestellt.

de.wikipedia.org