Traducciones de „platter“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

platt [plat] ADJ.

1. platt:

platt (flach)

llano, plano

platt (plattgedrückt)

aplastado

etw platt drücken

aplastar algo

einen platten Reifen haben

tener un pinchazo

auf dem platten Land

en pleno campo

platt sein (völlig überrascht) coloq.

estar sorprendido

da bin ich aber platt coloq.

me dejas de piedra

platt sein (körperlich erschöpft) coloq.

estar fundido amer. coloq.

2. platt pey. (geistlos):

platt

trivial

platte Witze machen

contar chistes vulgares

Platt <-(s), ohne pl > [plat] SUST. nt

1. Platt (Plattdeutsch):

Platt

bajo alemán m

2. Platt regio. (Dialekt):

Platt

dialecto m

Hamburger Platt sprechen

hablar el dialecto de Hamburgo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vom Sturm und Drang bis zur Romantik wurde er als platter Rationalist verspottet.

de.wikipedia.org

Die Aborigines trugen teilweise lange Stäbe oder Knochen in der Nasenscheidewand um die Nase aus ästhetisch-erotischen Gründen platter erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Platter hatte von seinen Vorgängern strukturell überlastete Asylbehörden übernommen.

de.wikipedia.org

Sie reicht von platter Betrügerei, Habsucht und Gier bis zur verklärten Seligkeit einer liebenden Seele, die es gut meint, aber den Toren nicht gefällt.

de.wikipedia.org

Er ist ein platter Muskel an der Seite des Halses und bildet die obere Grenze der Drosselrinne.

de.wikipedia.org