Traducciones de „llano“ en el diccionario español » alemán

llano¹ [ˈʎano] SUST. m

llano

Ebene f

llano

Flachland nt

Los Llanos

Flachland nt (in Kolumbien und Venezuela)

llano² (-a) [ˈʎano, -a] ADJ.

1. llano (liso):

llano (-a)

flach

llano (-a)

eben

plato llano

flacher Teller

2. llano (campechano):

llano (-a)

umgänglich

el pueblo llano

das (einfache) Volk

a la pata la llana

ohne Umstände

3. llano LING.:

llano (-a)

auf der vorletzten Silbe betont

Ejemplos de uso para llano

plato llano

flacher Teller

ángulo plano [o llano]

gestreckter Winkel

a paso llano

problemlos

el estado llano

der untere Stand

en canto llano

schlicht und einfach

el pueblo llano

das (einfache) Volk

es un negocio liso y llano

das ist ein sehr einfaches Geschäft

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La ciudad es una rareza como no lo son ni el río ni el llano.

blog.eternacadencia.com.ar

Si uno camina continuamente en un llano, los músculos necesarios para trepar una montaña habrán de atrofiarse.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Desembocamos en un jardín perfectamente llano y verde.

www.revistaanfibia.com

Sus respuestas llanas y descontracturadas siempre lo hicieron especial a la hora de declarar...

noticiasconobjetividad.wordpress.com

Hasta que no lleguemos allí, no sabré si es llano y si hay pavés, comenta.

vestuarionjuego.blogspot.com

Corré por las superficies más llanas y libres de viridrios, clavos e irregularidades en el piso.

atletas.info

Claro desde la óptica del simplismo al que podemos acceder desde el llano.

predicad0r.blogspot.com

La pérdida del concepto de la privacidad física es una por la que pagamos en la forma de llana y directa sensibilidad.

www.tora.org.ar

Hasta que llega al poder y empieza a hacer cosas muy distintas de las que prometía desde el llano.

blogs.elpais.com

Él (Llanos) empieza con este planteamiento en el mes de abril del año pasado.

prensajujuy.com.ar