Traducciones de „pedirle“ en el diccionario alemán » español

Perle <-, -n> [ˈpɛrlə] SUST. f

1. Perle:

Perle (der Perlmuschel)

perla f

Perle (aus Glas, Holz)

cuenta f

künstliche Perle

perla artificial

Perlen vor die Säue werfen coloq.

echar margaritas a los puercos

2. Perle:

Perle (Luftblase)

burbuja f

Perle (Schweißperle)

gota f (de sudor)

3. Perle coloq. (Hausgehilfin):

Perle

alhaja f

Peterle <-(s), ohne pl > SUST. nt al. s., austr. (Petersilie)

Peterle

perejil m

pedalen* V. intr. suizo

pedalen

montar en bicicleta

perlen [ˈpɛrlən] V. intr.

1. perlen +haben o sein:

perlen (Perlen bilden)

formar gotas

perlen (Schweiß)

gotear

2. perlen (Sekt):

perlen

burbujear, hacer burbujas

peilen [ˈpaɪlən] V. trans.

1. peilen (Richtung bestimmen):

peilen

determinar

peilen NÁUT.

marcar, señalar

2. peilen NÁUT. (Wassertiefe bestimmen):

peilen

sondear

3. peilen coloq. (schauen):

peilen

mirar

die Lage peilen

sondear el terreno

über den Daumen gepeilt

a ojo de buen cubero