Traducciones de „pedalen“ en el diccionario alemán » español

pedalen* V. intr. suizo

pedalen

montar en bicicleta

Pedal <-s, -e> [peˈda:l] SUST. nt

Pedal

pedal m

(fest) in die Pedale treten

pedalear (fuerte)

den Fuß vom Pedal nehmen

bajar la velocidad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Orgel wurde mit ungefähr 45 Stimmen, 3 Manualen sowie Pedalen und elektrischem Antrieb geplant.

de.wikipedia.org

Damals ungewöhnlich für ein Kraftrad in dieser Hubraumklasse war der Kickstarter anstelle von Pedalen („Fahrrad mit Hilfsmotor“) sowie die Dreigangschaltung.

de.wikipedia.org

Die Steuerung kann zum Beispiel durch Peripheriegeräte wie einem Lenkrad, Pedalen mit einem Fahrsitz oder einem Joystick realistischer gestaltet werden.

de.wikipedia.org

Das kleine Motorfahrrad, ein- oder zweisitzig, auf 50 cm³ Hubraum begrenzt, sollte mit Pedalen zum Starten des Motors und mit Rücktrittbremse ausgestattet sein.

de.wikipedia.org

Einige Teile davon fielen in das Cockpit und verklemmten sich zwischen den Pedalen.

de.wikipedia.org

1720 erfand er die Pedalharfe mit Pedalen am Harfenfuß.

de.wikipedia.org

Die Höhenrudertrimmung erfolgte mit einem Hebel links im Führerraum, die Steuerung um die Hochachse mit Pedalen, die das Seitenruder ansteuerten.

de.wikipedia.org

Mit den Händen steuerte der Fahrer das vordere, mit den Pedalen das hintere Beinpaar.

de.wikipedia.org

Doch auch diese wurde nicht technisch realisiert, sondern erst die Version mit Pedalen an einer Tretkurbel direkt am Vorderrad.

de.wikipedia.org

Hierbei sitzt ein fernsteuernder Bediener in einer simulatorähnlichen Fahrerkabine, die mit Pedalen, einem Lenkrad und mehreren Bildschirmen ausgestattet ist.

de.wikipedia.org