alemán » español

Traducciones de „orientiert“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . orientieren* [oriɛnˈti:rən] V. v. refl. sich orientieren

Mostrar la tabla de conjugación

1. orientieren (sich zurechtfinden):

sich orientieren an/nach +dat. über +acus.
orientarse por sobre
sich nicht orientieren können
no saber orientarse

II . orientieren* [oriɛnˈti:rən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. orientieren (informieren):

orientieren über +acus.
poner al corriente de/sobre
wir sind über Sie und Ihre Aktivitäten orientiert
estamos al corriente sobre Ud(s). y sus actividades

2. orientieren (ausrichten):

orientieren
orientar
orientieren
guiar
er ist links orientiert
es de izquierdas

Ejemplos de uso para orientiert

grafisch orientiert
orientado por gráficos
er ist links orientiert
es de izquierdas
wir sind über Sie und Ihre Aktivitäten orientiert
estamos al corriente sobre Ud(s). y sus actividades

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Weibchen zeigen Sexualverhalten, das die Ovulation anregt und sich an ihrem normalen hormonellen Zyklus orientiert.
de.wikipedia.org
Der Film orientiert sich an der antisozialen Persönlichkeitsstörung.
de.wikipedia.org
Dass sich im Verlaufe der Kirchengeschichte Gruppen am Paradies orientiert haben führte zu ihrer Verunglimpfung als „Adamiten“.
de.wikipedia.org
Das Blatt war in den innerparteilichen Auseinandersetzungen relativ links orientiert, kritisierte den zentristischen Vorstand und reformerische Ansätze in der Partei.
de.wikipedia.org
Hier war die Bewegung von vornherein stärker politisch orientiert und propagierte den Vorrang des Deutschtums im Vielvölkerstaat der k. u. k. Monarchie.
de.wikipedia.org
Die Organisation orientiert sich an den Werten der christlichen Sozialethik, den Regeln der Sozialpartnerschaft und der demokratischen Grundordnung.
de.wikipedia.org
Entscheidet sich die Mannschaft jedoch dagegen, mit dem Angebot eines anderen Teams gleichzuziehen, erhalten sie eine Entschädigung in Form von Draftpicks, die sich am neuen Durchschnittsgehalt des Spielers orientiert.
de.wikipedia.org
Auch das Fahrwerk war mit blattgefederten Starrachsen vorn und hinten und mechanisch betätigten Vierradbremsen am damals üblichen Standard orientiert.
de.wikipedia.org
Das Wörterbuch orientiert sich an der klassischen Tradition der Philosophie, deren Begrifflichkeit und Fragestellungen bis in die Philosophie der Gegenwart weiterwirken.
de.wikipedia.org
Der alte Ortsbereich ist von typischen einstockigen Gehöften mit Walmdächern geprägt, die mit der Schmalseite zur Straße orientiert sind.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "orientiert" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares