Traducciones de „naturalisieren“ en el diccionario alemán » español

naturalisieren* [naturaliˈzi:rən] V. trans.

naturalisieren

nacionalizar, naturalizar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Erst 1946 wurde er als französischer Staatsbürger naturalisiert.

de.wikipedia.org

1798 wurde er naturalisiert und schließlich als einer der führenden Kaufleute der Stadt bekannt.

de.wikipedia.org

In Wissenschaft und internationaler Justiz wurde sexualisierte Kriegsgewalt bis in die 1990er Jahre als unvermeidlicher Bestandteil von Kriegen marginalisiert und naturalisiert.

de.wikipedia.org

Die Mode, der heute Pelzkolliers genannten, naturalisierten Fellschals fand ihren Höhepunkt in der Zeit vor 1900 bis in die 1940er Jahre.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit ließ er sich als türkischer Staatsbürger naturalisieren.

de.wikipedia.org

Nur englische Untertanen konnten Land kaufen, doch konnte sich jeder naturalisieren lassen.

de.wikipedia.org

Die heute gelegentlich noch anfallenden Felle werden als Jagdtrophäen fast ausschließlich, eventuell mit naturalisierten Köpfen, zu Vorlegern verarbeitet.

de.wikipedia.org

Der bebaute Anteil ist im Verhältnis zur naturalisierten Fläche gering.

de.wikipedia.org

Als ehemals naturalisierte Franzosen wurde dem Ehepaar Stern auf Betreiben der deutschen Nationalsozialisten 1943 die französische Staatsbürgerschaft wieder entzogen, was sie zu staatenlosen Juden machte.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde er auch formell als Deutscher naturalisiert.

de.wikipedia.org