Traducciones de „naturalisieren“ en el diccionario alemán » sueco

naturalisieren V. trans

naturalisieren

naturalisera

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch die Jäger konnten sich ihre Jagdbeute hier naturalisieren lassen.

de.wikipedia.org

Nach einer Zeit der Staatenlosigkeit wurde sie naturalisiert (eingebürgert).

de.wikipedia.org

Ansonsten werden Bärenfelle fast nur als Decken, Fuß- und Wandteppiche (teils naturalisiert, mit ausgearbeiteten Köpfen) gebraucht.

de.wikipedia.org

Neben den häufigen Vorlegern aus naturalisierten Fellen, teils mit ausgearbeitetem Kopf, fanden sie sich gelegentlich in den Wohnzimmern und Salons.

de.wikipedia.org

Als ehemals naturalisierte Franzosen wurde dem Ehepaar Stern auf Betreiben der deutschen Nationalsozialisten 1943 die französische Staatsbürgerschaft wieder entzogen, was sie zu staatenlosen Juden machte.

de.wikipedia.org

Dem stellen sich Schwierigkeiten entgegen, weil er sich zwar längst als Engländer fühlt, aber noch nicht naturalisiert worden ist.

de.wikipedia.org

Die heute gelegentlich noch anfallenden Felle werden als Jagdtrophäen fast ausschließlich, eventuell mit naturalisierten Köpfen, zu Vorlegern verarbeitet.

de.wikipedia.org

1365), 1691 naturalisiert, 1700 bei der Adelsklasse der schwedischen Ritterschaft introduziert, hervorgebracht.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit ließ er sich als türkischer Staatsbürger naturalisieren.

de.wikipedia.org

Das Anerbieten seines Onkels, sich als Engländer naturalisieren zu lassen und dadurch in den Genuss zahlreicher Privilegien zu gelangen, wies er als „Preußenfreund“ von sich.

de.wikipedia.org