Traducciones de „manerer“ en el diccionario alemán » español

I . manche, mancher, manches [ˈmançə, -çɐ, -çəs] PRON. INDEF.

manche

más de un(o), alguno que otro

so manches Mal

alguna que otra vez

es gab manches Missverständnis

hubo más de un malentendido

in manchem hat er Recht

en algunos puntos tiene razón

II . manche, mancher, manches [ˈmançə, -çɐ, -çəs] ADJ.

manche

algunos

manche Leute glauben, dass ...

los hay que piensan que...

manche Leute glauben, dass ...

hay quien piensa que...

manche von uns

algunos de nosotros

innere, innerer, inneres [ˈɪnərə, -rɐ, -rəs] ADJ.

1. innere (räumlich):

innere

interior

innere

interno

Einmischung in die inneren Angelegenheiten

intromisión en asuntos internos

2. innere MED.:

innere

interno

Facharzt für innere Krankheiten

médico especializado en enfermedades internas

3. innere (geistig, seelisch):

innere

interior

eine innere Stimme

una voz interior

andere, anderer, anderes PRON. INDEF.

1. andere (verschieden):

andere

otro

mit anderen Worten

con otras palabras

das muss ein anderer machen

tiene que hacerlo otra persona

das ist etw anderes

es otra cosa

zum einen ..., zum anderen ...

por una parte..., por la otra...

ich habe da eine andere Meinung

tengo otra opinión al respecto

ich bin anderer Meinung

soy de otra opinión

ich bin anderer Meinung

pienso otra cosa

alle anderen

todos los demás

es blieb mir nichts anderes übrig

no tuve otro remedio

unter anderem

entre otras cosas

der eine oder andere

el uno o el otro

der eine ..., der andere ...

el uno..., el otro...

es kam eins zum anderen

lo uno trajo lo otro

jemand anderes

otra persona

einer nach dem anderen

uno tras otro

eins nach dem anderen

una cosa tras otra

2. andere (folgend):

andere

siguiente

von einem Tag auf den anderen

de la noche a la mañana

am anderen Tag

al día siguiente

Manier <-, -en> [maˈni:ɐ] SUST. f

1. Manier (Art):

Manier

manera f

in überzeugender Manier

de manera convincente

2. Manier pl (Benehmen):

Manier

modales m pl

gute/schlechte Manieren haben

tener buenos/malos modales

jdm Manieren beibringen

enseñar modales a alguien

was sind denn das für Manieren?

¿qué modales son esos?

Manöver <-s, -> [maˈnø:vɐ] SUST. nt

1. Manöver (Richtungsänderung, taktisches Vorgehen):

Manöver

maniobra f

2. Manöver MILIT. (Übung):

Manöver

maniobras f pl

ins Manöver gehen [o. ziehen]

salir de maniobras

Manager(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmɛnɪʤɐ] SUST. m(f)

1. Manager (in Unternehmen, Institutionen):

Manager(in)

gerente mf

2. Manager MÚS., DEP., ARTE:

Manager(in)

agente mf

Manager(in)

mánayer mf

Maurer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmaʊrɐ] SUST. m(f)

Maurer(in)

albañil mf

Manege <-, -n> [maˈne:ʒə] SUST. f

Manege

pista f del circo

Omaner(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Omaner(in)

omaní mf

Neuerer (-in) <-s, -; -, -nen> SUST. m (f)

Neuerer (-in)

innovador(a) m (f)

der ART. DET. PRON. DEM.

der gen./dat. von die gen. von pl, die, der, die, das

obere, oberer, oberes [ˈo:bərə, -rɐ, -rəs] ADJ.

1. obere (allgemein):

obere

alto, de arriba

2. obere (in einer Hierarchie):

obere

alto, superior

die Oberen

los jefes

die Oberen

los mandos

Vierer <-s, -> [ˈfi:rɐ] SUST. m

1. Vierer (Boot):

Vierer

bote m de a cuatro

Vierer ohne Steuermann

bote de a cuatro sin timonel

2. Vierer regio. (Note):

Vierer

suficiente m