Traducciones de „mal sehen“ en el diccionario español » alemán

¡vamos a ver!

mal sehen!

a ver

lass [o. lasst] mal sehen

será lo que será

mal sehen, was daraus wird

a ver quién es el guapo coloq.

mal sehen, wer sich traut

a ver si aciertas esta adivinanza

mal sehen, ob du dieses Rätsel errätst

a ver si me pillas

mal sehen, ob du mich fängst

ahí te quiero ver

da möchte ich dich mal sehen

a ver cómo lo hacemos

mal sehen wie wir das machen können

cuando Dios quiera coloq.

mal sehen, ich weiß noch nicht

tose a ver si te oye

räusper dich mal, mal sehen ob er/sie dich hört

vamos a ver... tiene que estar por aquí

lass mal sehen... es muss hier irgendwo sein

le tengo declarada la guerra a ese tipo, a ver quién puede más coloq.

diesem Typ habe ich den Krieg erklärt — mal sehen, wer hier der Stärkere ist

pasa la vista por mi carta a ver si hay faltas

lies meinen Brief kurz durch, mal sehen, ob du Fehler findest

Traducciones de „mal sehen“ en el diccionario alemán » español

mal sehen, ob das stimmt coloq.

ya veremos si es verdad

lass mal sehen, was du da hast

a ver qué tienes ahí

schön, dich wieder mal zu sehen!

¡cuánto me alegra de verte otra vez!

mal sehen wer sich heute Abend dort blicken läßt

ya veremos quién aparece [o se presenta] por allí esta noche

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er will sie ein letztes Mal sehen und erklärt ihr, dass die Staatsräson eine Verbindung mit ihr nicht zulasse.

de.wikipedia.org

Da sollen sie mal sehen, wie er sich einpökelt in Rührung und Selbstbewunderung und Mitleid mit sich selbst.

de.wikipedia.org

Er möchte die Ritterburg unbedingt mal sehen, außerdem ist er so müde, dass er schlafen will.

de.wikipedia.org