alemán » español

Leistung1 <-, ohne pl > SUST. f

Leistung (Ausführung)
ejecución f
Leistung (Bezahlung)
pago m

Leistung2 <-, -en> SUST. f

2. Leistung TÉC.:

Leistung
rendimiento m
Leistung (einer Maschine, Fabrik)
prestación f
Leistung (einer Maschine, Fabrik)
capacidad f de producción
Leistung (eines Motors)
potencia f
Leistung (eines Rechners)
prestación f
Leistung (eines Rechners)
capacidad f

4. Leistung (Wirksamkeit):

Leistung
eficacia f

5. Leistung (Betrag):

Leistung
contribución f

Leistung SUST.

Entrada creada por un usuario
Leistung (Arbeit in der Zeiteinheit) f MEC., FÍS.
potencia f

Erste-Hilfe-Leistung <-, -en> SUST. f

Zug-um-Zug-Leistung <-, -en> SUST. f DER.

Masse-Leistung-Verhältnis <-ses, -se> SUST. nt ECON.

Ejemplos de uso para Leistung

unentgeltliche Leistung
servicio gratuito
Leistung erfüllungshalber
servicio a ser prestado
teilbare Leistung
servicio divisible
installierte Leistung ELECTR.
potencia instalada
eine große Leistung vollbringen
conseguir un resultado excelente
Leistung Zug um Zug
prestación contra entrega
Leistung an Erfüllungs statt
servicio sujeto a prestación
eine hohe Leistung erbringen
tener un buen desempeño amer.
Klage auf künftige Leistung DER.
demanda de servicio futuro
seiner Leistung gebührt Anerkennung
su rendimiento merece ser reconocido
eine Leistung gleichwertig abgelten
retribuir una prestación paritariamente
eine große rednerische Leistung
un discurso con una gran oratoria
Leistung vor Fälligkeit
prestación anterior al vencimiento
eine satte Leistung
un rendimiento impresionante
Nichterbringen einer Leistung
incumplimiento de una prestación
eine reife Leistung coloq.
un trabajo bien hecho
Ausbeutung fremder Leistung
explotación de prestaciones ajenas
Annahme der Leistung
recepción del servicio
Leistung an/durch Dritte DER.
servicio a/por terceros

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese Arbeit genoss große Aufmerksamkeit, weil die ohnehin großartige ingenieurtechnische Leistung dieses leistungsfähigen Wasserzuleitungssystems für eine Großstadt im 19. Jahrhundert beispielgebend war.
de.wikipedia.org
Ihre Ziele sind eine bedarfsgerechte Versorgung der Versicherten, die angemessene Vergütung der ärztlichen Leistungen sowie die Beitragssatzstabilität.
de.wikipedia.org
Seine Rekonstruktion und Erhöhung der Leistung auf 110 Megawatt steht bevor.
de.wikipedia.org
Seine wissenschaftliche Leistung hat er auch auf dem Gebiet seiner Krankheit hinterlassen.
de.wikipedia.org
Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.
de.wikipedia.org
Sie bringe hier die beste Leistung ihrer Laufbahn, oder spiele oscarreif.
de.wikipedia.org
Bekannt wurde er durch seine Leistungen in der Krebsforschung, insbesondere auf dem Gebiet der Apoptose.
de.wikipedia.org
Etwa 550 Busse und 5 Eisenbahnunternehmen erbringen eine Leistung von circa 28 Millionen Kilometern im Jahr.
de.wikipedia.org
Auch hier war die Leistung der begrenzende Faktor.
de.wikipedia.org
Bei gleichen Bauprinzipien kann man, bei gleicher transformatorischer Spannung, nur ein Drittel der Leistung von 16- 2 / 3 -Hertz-Motoren erreichen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Leistung" en otros idiomas

"Leistung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares