Traducciones de „destajo“ en el diccionario español » alemán

destajo [desˈtaxo] SUST. m

destajo

Akkordarbeit f

a destajo

auf [o. im] Akkord

trabajar a destajo coloq.

arbeiten wie ein Pferd

hablar a destajo coloq.

reden wie ein Wasserfall

a destajo Arg., Chile (a ojo)

aufs Geratewohl

destajar [destaˈxar] V. trans.

1. destajar (trabajo):

destajar

Arbeitsbedingungen festlegen

2. destajar (naipes):

destajar

abheben

Ejemplos de uso para destajo

a destajo

auf [o. im] Akkord

trabajar a destajo

(im) Akkord arbeiten

hablar a destajo coloq.

reden wie ein Wasserfall

trabajo a destajo

Akkordarbeit f

salario a destajo

Akkordlohn m

obrero a destajo

Akkordarbeiter m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Una joven enamorada de su jefe trabaja a destajo durante sietes días a la semana y desea que haya más días.

www.wickedmagazine.org

Ya lancé piedras y escupitajos (al lugar donde ahora trabajo), y mi legajo, cuenta a destajo, que me porté bien y que armé relajo...

www.radiosaudade.org

Una forma de remuneración a destajo es el pago por comisión, en función de un porcentaje de las ventas o de los cobros realizados.

www.sitiocontable.net

Mejor control de calidad que con el trabajo a destajos.

www.slideshare.net

El doce de octubre ha sido tomado por enfermos de cancer fumando a destajo.

www.rockmusic.org

Aquí no se quiere reconocer que las grandes forestales fumigan a destajo sin prevenir ni tampoco avisar.

www.nicaraguacristiana.com

Sobre todo hoy, en que los medios de comunicación manipulan a destajo los horizontes de posibilidad de las vidas humanas.

www.lapala.cl

Los a destajo o por tarea, que tengan más de un año de duración; d.

www.slideshare.net

Teniendo en cuenta que uno de por si, ya trabaja a destajo para ganar cuatro duros, otra ventaja clamorosa.

jandenauer.espacioblog.com

Los destajos eran parte de la obra que mediante concurso se concedían o encargaban a un maestro.

www.vivirenlahistoria.com