Traducciones de „kriegsbeschädigt“ en el diccionario alemán » español

kriegsbeschädigt ADJ.

kriegsbeschädigt

mutilado de guerra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der kriegsbeschädigte Ursprungsbau wurde 1962 unter Sicherstellung des Giebels abgebrochen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1948 und 1949 wurde die Brücke nach dem Abriss der kriegsbeschädigten Pfeiler- und Gewölbereste bei Nutzung der Brückenwiderlager wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Das schwer kriegsbeschädigte Empfangsgebäude wurde erst 1951/1952 wieder instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Andere Hochrechnungen gehen von etwa 2,7 Millionen dauernd kriegsbeschädigten Soldaten aus, was etwa 11 % der insgesamt 24,3 Millionen verletzten und schwerverletzten Soldaten entsprechen würde.

de.wikipedia.org

Die Rekonstruktionsarbeiten an der schwer kriegsbeschädigten Kirche dauerten bis 1956.

de.wikipedia.org

Der Aufbauwagen 239 wurde 1950 aus einem kriegsbeschädigten Vorkriegstriebwagen hergestellt.

de.wikipedia.org

Ein Bein musste ihm amputiert werden, und er galt als zu „70 Prozent kriegsbeschädigt“.

de.wikipedia.org

Viele kriegsbeschädigte Grabsteine wurden entfernt, die Ruine des Museumsgebäudes diente zeitweilig als Bühne für Theateraufführungen.

de.wikipedia.org

Um Raum zu gewinnen, wurde das kriegsbeschädigte Dachgeschoss einschließlich der Turmspitzen abgerissen und die Villa um zwei schmucklose Etagen erhöht.

de.wikipedia.org

Die unvollendeten bzw. kriegsbeschädigten Bauten wurden nach dem Krieg fertiggestellt.

de.wikipedia.org